金木研台词日语原句

一、《东京喰种》第一季

1. “本能寺之夜篇”

“お前の想像力、100倍にしてやろうか？” “omae no souzouryoku, hyakubai ni shite yarou ka?” “你想象力不够，我来帮你吧？” “君の牙と爪で貪り喰った。 何度でも蘇り 遺伝子レベルで強くなる。” “kimi no kiba to tsume de musabori kutta. Nandodemo yomigaeri idenshi reberu de tsuyoku naru.” “我活着，吃了你的爪牙。不断复活并变得更强。”

2. “台场潮男篇”

“どう？” “dou?” “怎么样？” “私はもう、そういうもんと共存するのをやめたんです。 共存できる方が幸せって言う人もいるけど、私は違うんです。” “watashi wa mou, sou iu mon to kyozon suru no wo yametan desu. Kyozon dekiru hou ga shiawase tte iu hito mo iru kedo, watashi wa chigau n desu.” “我已经放弃与它们的共存了。有些人认为能共存才是幸福，但我不同。”

二、《东京喰种》第二季

1. “白山篇”

“いい加減にしてくれよ！今日で最後！” “iikagen ni shite kure yo! Kyou de saigo!” “别再这样下去了！今天是最后一天！” “私が何者であれ敵を喰らえ。 そして死ぬな。” “watashi ga nanimono de are teki o kurae. Soshite shinu na.” “任何人都可以当我的敌人。但你们一定要死。”

2. “重新开始”

“嗯？你不是应该很高兴吗？这样，你不就可以成为一个真正的喰种了吗？” “Un? Ki ni shiten no ka? honmono no ghoul ni naru tsumori da kara na?” “嗯？不是应该很高兴吗？你这样就可以成为真正的喰种了。” “私は……本当に生きたかった。 私は人間ではないかもしれないけど、自分を失っても、私は私自身の人生を生きていたい。” “Watashi wa...... hontou ni ikitakatta. Watashi wa ningen de wa nai kamoshirenai kedo, jibun o ushinatte mo, watashi wa jishin no jinsei o ikite itai.” “我真的想活下去。 我可能不是一个人类，但即使失去了自己，我也想活我的人生。”